Til Abbed .. og Konvent i Ryd Kloster af Cistercienserordenen i Slesvig Stift. Naar man beder os om, hvad der er ret og rimeligt, kræver baade Fornuft og Billighed, at vi i Kraft af vort Embede drager omhyggelig Omsorg for, at det virkeliggøres paa behørig Maade. I den Ansøgning, Du har forebragt os, udtales, at da Biskop Valdemar af Slesvig, salig Ihukommelse, med from og klog Gavmildhed havde overdraget Eder, som dengang boede i det Kloster, der paa Folkemaalet hedder Guldholm, nogle Tiender i visse SogneN, der dengang hørte til hans Bispebord, gav vor Forgænger Pave CoelestinN, salig Ihukommelse, Eder, efter hvad I anfører, Stadfæstelse paa disse Tiender; men da siden Klosteret flyttedes til det Sted, hvor I nu er, beholdt Biskop Niels af Slesvig, salig Ihukommelse, som fulgte efter ovennævnte Biskop, disse Tiender til Brug for det nævnte Bispebord, men overdrog Eder til Gengæld for de nævnte Tiender nogle andre Tiender, som Bispebordet havde Ret til, og som laa nærmere ved Klosteret. Og siden stadfæstede vor ærværdige Broder, Biskop Jens af Slesvig, hvad hans Forgænger, den nævnte Biskop, havde foretaget i denne Sag, som det nærmere staar i hans Brev deromN. Idet vi bøjer os for Eders Bønner, stadfæster vi med vor apostoliske Myndighed, hvad der i denne Sag er sket paa saa fremsynet Maade, da vi anser det for gyldigt og godt, og bekræfter det ved dette Brevs Privilegium. Bispens Brev lader vi hermed følge Ord til andet, saaledes: Niels af Guds Naade Slesvigs Kirkes Biskop osv.N. Intet Menneske maa driste sig til at bryde dette Brevs Bestemmelser eller i ubesindig Forvovenhed gaa imod det. Men hvis nogen vover at gøre dette, skal han vide, at han derved vil paadrage sig Gud den almægtiges og hans hellige Apostle Petrus' og Paulus' Vrede. Givet i Assisi den 9. Januar i vort Pontifikats 1. Aar.