DD nr. 12561122001

1256. 22. november. Winchester 195

Kong Henrik 3. af England beder Ærkebiskop Bonfacius af Canterbury om at annullere Bispevalget i Ely og begrunder det bl. a. med »at Danere og Saksere i sin Tid plejede at paaføre England Krige og at angribe og trænge ind i Riget i Egnene ved Ely, hvorved samme Rige ofte blev udsat for de alvorligste Farer, og det for at undgaa dette var i højeste Grad nødvendigt for os, at der til Hyrde for Kirken i Ely blev valgt en Mand af en saadan Beskaffenhed og Trofasthed, at vi kunde stole paa ham som paa os selv.«

Tryk: Close Rolls 1256-59, p. 109. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 195; DRB. II:1 nr. 195 (i oversættelse).

Kong Henry 3. af England beder ærkebisp Bonifacius af Canterbury om at annullere bispevalget i Ely og begrunder det bl. a. med: . . . quia Dani et Saxones regibus Anglie guerras olim inferentes in partibus Eliensibus regnum ipsum inuadere et ingredi consueuerunt, per quod idem regnum multotiens extitit grauissimis periculis expositum, et ad quod uitandum summe nobis foret necessarium quod talis et nobis tam fidelis et de quo ut de nobis confidere possemus ecclesie Elyensis preficeretur in pastorem.