Broder Asgod, kaldet Abbed af Øm, til alle troende kristne, der ser dette Brev, og særligt til Folk af Cistercienserordenen, Hilsen med alles Frelser.

For at det, der sker i Tiden, ikke skal gaa af Minde, bliver det sædvanligvis bekræftet af Skriftens Tegn eller gode Mænds Vidnesbyrd. Vi ønsker, at nulevende og tilkommende skal vide, at vi har skænket til Øm Kloster en Gaard i Glatved og en anden Gaard i Hoed — som en Lægbroder fra vort Hus ved Navn Oluf Quiter havde købt for egne Midler og tidligere med vor Tilladelse overdraget Brødrene — med alt Tilliggende til de nævnte Gaarde: Skov, Jord, Hus og Kvæg, paa Allehelgens Dag i det Herrens Aar 1257, i hvilket Aar vort Kloster blev flyttet fra den gamle til den nye Kirke. Vi har skænket denne Gave, for at vi skal mindes evindelig og for den nævnte Lægbroders Sjælefrelse, til BespisningN hvert Aar af vore kære Sønner og Brødre i Kristus, dog at alle de Indtægter, der kommer af de nævnte Ejendomme, skal være under Abbedernes Forsorg og under deres Ledelse skal lægges til Brødrenes Bord til evig Tid. For at denne vor Gave kan være fast og urokket, har vi bekræftet dette Brev ved at vedhænge vort Segl. Hvis nogen gejstlig eller verdslig Person, nogen Abbed, Kældermester, Lægbroder eller Munk i ubesindig Forvovenhed med Overlæg forsøger at bryde dette Gavebrev eller at mindske nogen af Indtægterne fra de nævnte Gaarde uden Konventets Samtykke eller tager dem fra Brødrens Bord til andet Brug, da være han forbandet og hjemfalden til den guddommelige Hævn paa Dommedag, og han modtage samme Lod som Dathan og AbyronN, som Jorden opslugte levende. Forhandlet i det Herrens Aar 1257 den 1. November paa Allehelgens Dag.