DD nr. 12621231101

1262. december. Søborg 362

Dronning Margrete befaler høvedsmanden Herbert og vasallerne i Estland at respektere dominikanernes besiddelser.

A: tabt — Aa: Reval byarkiv, katalog 194 nr. 6, afskrift fra 16. aarh.

Tryk: Bunge UB. I 472 nr. 370 — Reg.Dan. nr. *385. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 362; DRB. II:1 nr. 362 (i oversættelse).

M. dei gracia Danorum Sclauorumque regina dilectis sibi domino <H.> capitaneo ceterisque hominibus domini regis per Reualiam constitutis salutem in domino ♦ Uolumus modis omnibus et mandamus/ quatinus dilecti nobis fratres predicatores terre uestre ortum pascua et prata que pacifice possederint ab antiquo decetero absque impetitione et impedimento cuiuslibet habeant et possideant libere et quiete per graciam dilecti filii nostri regis Erici et nostram districte prohibentes ne quis ipsos super predictis impediat quoquo modo ♦ Datum Syburgh anno domini. m. cc. lx. secundo mense decembri.

16 M. = Margareta.

— (H.)] B. ms. cf. nr. 360.

Margrete, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, til sine elskede Mænd, Herr Herbert, Høvedsmand, og alle Kongens andre Mænd i Reval, Hilsen med Gud.

Vi ønsker ubetinget og befaler, at vore elskede Dominikanere i Eders Land frit og roligt skal eje og besidde den Have og de Græsgange og Enge, som de fredeligt har ejet fra gammel Tid, uden nogens Indgreb eller Hindring i Fremtiden, idet vi ved vor elskede Søn Kong Eriks og vor Naade strengt forbyder, at nogen hindrer dem paa nogen Maade i det ovennævnte. Givet paa Søborg i det Herrens Aar 1262 i December Maaned.