DD nr. 12640315001

1264. 15. marts. Ribe 420

Biskop Esger af Ribe forbyder menigheden i Daler sogn at indsætte en præst eller træffe bestemmelser om præsteembedet uden samtykke af abbeden i Løgum kloster.

A: tabt — Aa: Løgumbogen p. 304 med overskrift Adt ingen motte setthe nogen Vicarie y Daler soghen wdhen Abbedz af Lyom Closter samtöcke. Desuden afskrifter og registratur af brevet, som gaar tilbage til forhandlingen i Kolding 1575-1576: RA. Hansborg Arkiv XXII 33 og Langebeks diplomatarium efter afskrift i Gehejmearkivet 1756. Registraturen findes sammesteds Hansborg VI 27, trykt ÆA. 768. Om deres indbyrdes forhold se nr. 59.

Tryk: SRD. VIII 131 — Reg.Dan. nr. 1096; Rep. nr. 327. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 420; DRB. II:1 nr. 420 (i oversættelse).

Esgerus dei gratia Ripensis episcopus, parochianis de Daler in domino salutem: ♦ Inhibemus ne quis preter consensum domini abbatis de Løghum, de ecclesia uestra se intromittat ibidem uicarium instituendo, aut res ad ipsam uicariam attinentes disponendo, sicut excomunicationis sententiam uoluerit euitare ♦ Datum anno domini m^o cc^o lxiiii Ripis idus martii.

12 Løghum] Løgum Langebek 7756. Hansborg 33 D.

Esger, af Guds Naade Biskop i Ribe, til Sognefolkene i Daler Hilsen med Gud.

Vi forbyder, at nogen uden Samtykke af Herr Abbeden i Løgum befatter sig med Indsættelse af Vikar i Eders Kirke eller med at raade over de til Vikariatet hørende Ting, saafremt de ønsker at undgaa kirkelig Banlysning. Givet i det Herrens Aar 1264 i Ribe den 15. Marts.