© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Uenerabilibus in Christo patribus et amicis karissimis .. de Rinkstadio et .. de Næstweth abbatibus Roskeldensis dyocesis et .. priori prouinciali fratrum <predicatorum> regni Dacie. frater Guido miseratione diuina tituli sancti Laurencii in Lucina presbiter cardinalis in salutis auctore salutem. ♦ Cum dominus noster summus pontifex Urbanus papa quartus. in causa que uertitur inter abbatem et conuentum monasterii Care Insule ordinis nostri ex una parte et .. episcopum Arusiensem ex altera nos deputauerit auctores discrecionem uestram requirimus et rogamus quatinus nostrorum optentu precaminum predictos .. abbatem et conuentum habeatis in iure suo et in negociis dicti monasterii quantum secundum deum et iusticiam poteritis conmendatos. scituri quod predictum monasterium quadam prerogatiua dilectionis diligimus et nostre intencionis existit iura et libertates ipsius monasterii quantum cum deo poterimus inuiolabiliter obseruare. ♦ Datum apud Urbemueterem. octauo idus iunii. pontificatus ut supra.
19 <predicatorum))] tilf. Gertz, ef. p. 3361. 26.
23 .. = Tuconem.
25 .. = Turonem.
30 ut supra] cf. p. 329 I. 16.
Broder Guido, af Guds Barmhjertighed Kardinalpresbyter af S. Lorenzo in Lucina, til de ærværdige Fædre i Kristus, sine Venner .. Abbed i Ringsted, .. Abbed i Næstved i Roskilde Stift, og .. Provincialprior for Dominikanerne i Danmarks Rige, Hilsen med vor Frelses Ophavsmand.
Da vor Herre og øverste Biskop Pave Urban 4. i Sagen mellem Abbeden og Konventet i Øm Kloster paa den ene Side og Biskop Tyge af Aarhus paa den anden Side, har indsat os som Aktor, beder og anmoder vi Eder, vise Brødre, om, at I for vore Bønners Skyld vil tage Eder af nævnte Abbed Thure og Konvent i deres Ret og dette Klosters Sager, saavidt som I kan for Gud og Retfærdighed, og I skal vide, at vi elsker dette Kloster med ganske særlig Kærlighed, og at det er vor Agt ubrydeligt at sørge for, at dets Rettigheder og Friheder overholdes, saavidt vi kan gøre det med Gud. Givet i Orvieto den 6. Juni i 3. Aar af Pave Urbans Pontifikat.