DD nr. 12650227001

1265. 27. februar. 456

Sognepræst Anders til Sludstrup skøder jordejendom i Sorterup til Sorø kloster.

Referat i Sorø gavebog f.23r.

Tryk: SRD. IV 496. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 456; DRB. II:1 nr. 456 (i oversættelse).

Uir deo deuotus dominus Andreas sacerdos de Slustorp in remissionem peccatorum suorum et ob remedium anime sue suscepit confraternitatem in monasterio beate uirginis in Sora et pro sepultura sua quam ibidem elegit/ dedit terram vii solidorum in censu in uilla Sortorp prouincie Slauløseherrit scotans in placito eiusdem herrit ♦ Recepit autem a monasterio pro domibus pecoribus et ceteris mobilibus xl^a iiii^or marcas usualis monete ♦ Anno domini 1265/ tercio kalendas marcii.

Den gudhengivne Herr Anders, Sognepræst i Sludstrup, har til sine Synders Forladelse og for sin Sjæls Frelse givet sig ind i Vor Frues Kloster i Sorø og for sit Gravsted, som han har valgt sig sammesteds, skænket Klosteret 7 Ørtug skattepligtig Jord i Landsbyen Sorterup i Slagelse Her red, idet han tilskødede den paa Herredstinget. Han fik af Klosteret for Bygninger, Kvæg og øvrigt Løsøre 44 Mark gængs Mønt. I det Herrens Aar 1265 den 27. Februar.