DD nr. 12710329001

1271. 29. marts. Nykøbing 161

Dronning Margrete tillader Kristian af Scherenbeke, hans hustru, hans to sønner og hans arvinger at besidde landsbyerne Maardu, Sarnä og Abneeme som len.

A: tabt – Aa: vidisse 1318 15. marts.

Tryk: Bunge I 534 nr. 422; i udtog Mekl. UB. II 406 nr. 1222 – Reg. Dan. nr. 454. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 161; DRB. II:2 nr. 161 (i oversættelse).

M. dei gracia Danorum Slauorumque regina domina Estonie omnibus presentes litteras inspecturis et audituris salutem in domino/ ♦ Scire uolumus presentes et posteros/ nos dimisisse latoribus presencium domino Cristiano de Scerembeke uxori sue Elene et filiis suis Henrico et Bernardo ac heredibus suis tria opida uidelicet Mart Sarn et Apones cum suis attinenciis que idem dominus Cristianus de Nicolao Molteke et fratribus suis cum suis denariis legaliter emerat tam in agris pratis siluis quam in piscaturis libere pro uoluntate eorum iure feodali in perpetuum possidenda ♦ Ne igitur eis postmodum in predictis bonis aliqua possit oriri calumpnia presentem paginam eisdem contulimus sigilli nostri munimine roboratam/ ♦ Datum Nykoping anno domini m^o cc^o lxxi^o in dominica palmarum/ presentibus dominis Henrico de Makleburg Helf Arnaldo Cristiano de Scerembeke Frederico dicto Klench cum fratre suo Kerchan Benedicto de Rodembek Henrico Preen Nicolao Molteke et Nicolao Woghensun et aliis quam pluribus.

10 M. = Margareta.

Margrete, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, Frue til Estland, til alle, der ser dette Brev eller hører det læse, Hilsen med Gud.

Vi vil, at nulevende og tilkommende skal vide, at vi har tilstaaet nærværende Brevførere Herr Kristian af Scherenbeke, hans Hustru Helene, deres Sønner Henrik og Bernhard og deres Arvinger de tre Landsbyer Maardu, Sarnä og Abneeme med Tilliggender, som samme Herr Kristian for egne Penge efter Lands Lov og Ret havde købt af Niels Moltke og hans Brødre, saavel Ager, Eng og Skov som Fiskevand, at besidde frit efter deres egen Vilje som Len til evig Tid. For at der ikke i Fremtiden skal rejse sig nogen Trætte for dem med Hensyn til fornævnte Gods, har vi givet dem dette Brev og til yderligere Stadfæstelse bekræftet det med vort Segl. Givet i Nykøbing i det Herrens Aar 1271 paa Palmesøndag i Nærværelse af Herr Henrik af Meklenborg, Herr Helf, Herr Arnold, Herr Kristian af Scherenbeke, Herr Frederik kaldet Klench sammen med hans Broder Herr Kerchan, Herr Bent af Rodenbeke, Herr Henrik Preen, Herr Niels Moltke, Herr Niels Vagnsen og mange andre.