DD nr. 12710721001

1271. 21. juli. Sengeløse 166

Kong Erik 5. Glipping tilstaar Trued Romeldsen og Tue Arnfastsen et møllested udenfor Roskilde, der er overdraget dem af borgerne i Roskilde.

A: Univ.Bibl. AM. LII, 27. Perg. 20,5 × 5; opr. perg.flig, som nu er afrevet; senere seglsnit. Paa bagsiden: confirmacio fundi molendini iuxta Røthaport Roskildis ad aquilonem ciuitatis eiusdem. Registreret i Roskilde Clare kl. reg., trykt ÆA. V 584.

Atlas nr. 141. Tryk: (i udtog) Rep. nr. 398 – Reg. Dan. nr. *456. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 166; DRB. II:2 nr. 166 (i oversættelse).

E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex. omnibus presens scriptum cernentibus in domino salutem. ♦ Nouerint uniuersi quod nos situm unius molendini Roskildis/ quem ciues ibidem/ domino Thrugoto Romund sun et Tuuoni Arnfast sun presencium exhibitoribus assignauerunt/ eisdem cupimus et tenore presencium dimittimus in perpetuum/ libere ad ipsorum beneplacitum. ♦ Datum. Sengiløs. anno domini m^o. cc^o lxx^o/ primo kalendas augusti duodecimo/ mandante domino rege/ presentibus dominis. Uffone dapifero. et Olauo Harald sun.

3 E. = Ericus.. 5 Romund sun] i brevet Dipl. Dan. II 3 nr. 427: Romildæssun.

4: cf. Dipl. Dan. II 3 nr. 427.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.

Alle skal vide, at vi forunder nærværende Brevvisere Herr Trued Romeldsen og Tue Arnfastsen det Møllested i Roskilde, som Borgerne sammesteds har overdraget dem, og ved dette Brev tilstaar dem dette til evig Tid efter deres Forgodtbefindende. Givet i Sengeløse i det Herrens Aar 1271 den 21. Juli paa Befaling af den Herre Kongen og i Nærværelse af Drosten Herr Uffe og Herr Oluf Haraldsen.