DD nr. 12720331101

[1272. foraar]. Nyborg176

Kong Erik 5. Glipping paalægger Slesvigs borgere at adlyde deres raadmænd.

A: Kiel Staatsarchiv. Urk. Stadt Schleswig 1. Perg. 18,5 × 4,5, perg.flig.

Atlas nr. 1018. Tryk: Hasse II 292 nr. 712 – Reg. Dan. nr. 822 (= nr.*613); Rep. nr. udat. 111. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 176; DRB. II:2 nr. 176 (i oversættelse).

E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex dilectis sibi ciuibus suis Sleswiccensibus salutem et dileccionem. ♦ Communi utilitati omnium uestrum intendentes. mandamus uobis omnibus et singulis. quatinus quicquid consules ciuitatis uestre ad utilitatem omnium uestrum ordinauerint. et statuendum duxerint. diligenter obseruare curetis. et facere secundum quod ab ipsis consulibus fueritis requisiti. sicut graciam nostram diligitis inoffensam. ♦ Datum Nyburgh in presencia domini regis.

10 E. = Ericus. 14 ab) tilf. o. l. ms.

Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til sine elskede Borgere i Slesvig kærlig Hilsen.

Med Eders fælles Tarv for Øje paalægger vi Eder alle og enhver, at I omhyggeligt vil overholde, hvad Eders Stads Raadmænd maatte bestemme og fastsætte til alles Gavn, og at I gør, hvad Raadmændene maatte forlange af Eder, saafremt I skøtter om vor Gunst.

Givet i Nyborg i den Herre Kongens Nærværelse.