DD nr. 12730224001

1273. 24. februar. Nykøbing 208

Kong Erik 5. Glipping tiltræder ærkebiskop Jakob Erlandsens brev om indgaaelse af forlig.

A: tabt – Aa: i Gregor 10's brev 1275 21. marts, nr. 254.

Tryk: Reg. de Grégoire X 189 i nr. 469; Bull. Dan. 587 nr. 709; Acta Proc. Lit.121 – Reg. Dan. nr. 1221. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 208; DRB. II:2 nr. 208 (i oversættelse).

Nos igitur Ericus dei gratia Dauorum/ Sclauorumque rex/ et dux Estonie huic supradicte compositioni consentimus et eam promittimus obseruare. ♦ In cuius rei testimonium presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum. ♦ Datum apud Nikeping anno domini m^o cc^o lxxiii in die Mathie apostoli.

11 Dauorum]= Danorum. 12 supradicte compositioni] = nr. 197.

Vi Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge og Hertug af Estland, samtykker i denne fornævnte Overenskomst og lover at overholde den.

Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl hænge under nærværende Brev.

Givet i Nykøbing i det Herrens Aar 1273 paa Apostelen Mathias' Dag.