DD nr. 12750331001

1275. o. 31. marts. 256

Hr. Anders Nielsen mageskifter ejendom i Ørslevvester med Sorø klosters ejendom i Stubberup ved Fakse.

Referat i Sorø gavebog f.28r.

Tryk: SRD. IV 502. Dipl. Dan. 2. rk. II nr. 256; DRB. II:2 nr. 256 (i oversættelse).

Dominus Andreas Niclessun cuius awus fuit dominus Allexander nepos Absolon archiepiscopi dimisit et scotauit monasterio omnia bona sua in Ørsløff Westre uidelicet septem oras et duos denarios terre in censu cum omnibus que sui iuris erant ibidem recipiens a monasterio bona in Stubbethorp siue Faxe cum suis attinenciis omnibus et xl^a marcis denariorum usualis monete anno domini 1275^o circa dominicam in passione domini.

1 cuius ... archiepiscopi] understreget ms.

Herr Anders Nielsen, hvis Bedstefader var Herr Alexander, Ærkebiskop Absalons Søstersøn, afhændede og skødede til Klosteret alt sit Gods i Ørslevvester, nemlig syv Øre og to Penninge Skattejord med alt, hvad der retteligt tilhørte ham sammesteds, idet han af Klosteret modtog Gods i Stubberup eller Fakse med hele deres Tilliggende og 40 Mark Penge gængs Mønt. I det Herrens Aar 1275 omkring Paaskedag.