© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Dei gracia. Albertus et Iohannes duces de Brunswic omnibus in perpetuum. ♦ Fidele testimonium habet scriptura que posteris inculcat memoriam elidit ignorantiam etroborat ueritatem. ♦ Nouerint igitur presentes et posteri. quod nos de bona uoluntate nostra/ consentientibus omnibus quorum consensus fuerat super eo non inmerito requirendus/ dedimus et schotauimus dilecto consanguineo nostro Alberto comiti de Euersten et heredibus suis bona nostra in Ornehovath et cetera bona nostra omnia et singula que habuimus in parrochiis Cristorp et Woring/ cum omni iure et uniuersis pertinentiis in agris aquis pratis pascuis atque siluis/ iusto titulo/ quo nos ea possedimus hactenus/ perpetuo possidenda. ♦ Et ne huiusmodi nostram donationem aut obliuio deleat aut animus malignantis infringat presens scriptum inde confectum cum appensione sigillorum nostrorum eidem nostro consanguineo dedimus ad cautelam. ♦ Testes huius donationis nostre sunt. et presentes aderant. Henricus primogenitus noster/ nobilis uir/ Borchardus de Meynersem. Bernhardus de Danneberch Hermannus de Woldenberg. Hoyerus de Sterneberg. comites. Baldewi- nus et Henricus fratres de Campe. Ludolfus/ Ba<l>dewinus et Henricus fratres de Wenethen. Ludolfus de Weuerlinge. Anno. et Heyno fratres de Hemburch. et alii quam plures fide digni. ♦ Datum. Brunswic. anno domini mo. cco. lxxo vi. iiio. idus maii.
19 fuerat super eo] super eo fuerat Ba. 21 Ornehovath] Ørnæhouede Ba. – et cetera . . . Cristorp et] mgl. Ba. 22 Woring] Worning Ba. – aquis] staar efter pascuis Ba. 23 hactenus] herefter libere Ba. 24 nostram donationem] donationem nostram Ba. 26 nostro consanguineo)] consanguineo nostro Ba. 29 Baldewinus] Ba. Badewinus Aa.
1 Ba(lydewinus] Badewinus mss. 2 Wenethen] Weneden Ba. – Ludolfus de Weuerlinge] foran et alii Ba. – Hemburch] Hegenborgh Ba. 3 Datum Brunswic] herefter per manum Hermanni notarii nostri Ba.
Albrecht og Johan, af Guds Naade Hertuger i Brunsvig, til alle i Evindelighed.
Trofast Vidnesbyrd afgiver Skriften, der indprenter Efterkommerne Erindring, udrydder Uvidenhed og bekræfter Sandheden. Nærværende og tilkommende skal altsaa vide, at vi med vor gode Vilje og med Samtykke af alle dem, hvis Bifald hertil med Rimelighed skulde indhentes, har givet og skødet til vor elskede Frænde Grev Albrecht af Eberstein og hans Arvinger vort Gods i Ørnehoved og vore øvrige Ejendomme, hver og en, som vi har haft i Sognene Kristrup og Vorning med al Ret og alle Tilliggender i Marker og Vande, Enge og Græsgange og Skove, at besidde evindelig med samme retmæssige Adkomst, med hvilken vi hidtil har besiddet dem. Og for at ikke enten Glemsel skal ødelægge denne vor Gave, eller et slet Menneske skal bryde den, har vi givet samme vor Frænde nærværende Brev desangaaende og vedhængt vore Segl til Forvaring. Vidner til denne vor Gave og nærværende var Henrik, vor førstefødte, den velbyrdige Mand Burchard af Meinersen, Greverne Bernhard af Dannenberg, Herman af Woldenberg og Hoyer af Sternberg, Brødrene Baldwin og Henrik af Neuencamp, Brødrene Ludolf, Baldwin og Henrik af Wenden, Ludolf af Weverling, Brødrene Anno og Heine af Heimburg og talrige andre troværdige Mænd. Givet i Brunsvig i det Herrens Aar 1276 den 13. Maj.