Tekst og udgave
forrige næste

Andreas, Nicolai camerarii filius, oppugnabat testamentum matris Christinæ, quo uirgines Dalumenses bonis dotauerat, et Andreas, Dalumensis prior, litis procuratorem magistrum Iacobum canonicum Lundensem fecerat, testibus adhibitis Iohanne archidiacono Lundensi et Nicolao præposito Otthoniensi. ♦ Inde grauis actio instituta, ut Trugothus pontifex constituerit Tuconem, episcopum Arhusium, eius rei iudicem, et demum mense Martio litigantibus coram se diem dixerit Helsingoræ, postremo totam causam æstate diiudicandam episcopo Arhusio et Waldemaro præposito reliquerit. ♦ Ipse pro uirginibus idibus aprilis pronunciauit.

Anders, Søn af Niels Kammermester, anfægtede sin Moder Kristines Testamente, ved hvilket hun havde skænket Gods til Jomfruerne i Dalum, og Anders, Prior i Dalum, havde gjort Lundekanniken Magister Jakob til Prokurator i Sagen, medens Ærkedegnen i Lund Jens og Provsten i Odense Niels var Vidner. Deraf opstod en haard Proces, saa at Ærkebiskop Trued indsatte Tyge, Biskop af Aarhus, som Dommer i Sagen, og først i Marts Maaned stævnede han Parterne for sig i Helsingør; bagefter overlod han hele Sagen til Aarhusbispens og Provst Valdemars Afgørelse i Løbet af Sommeren. Selv fældede han Dom den 13. April til Gunst for Jomfruerne.