Til vor ærværdige Broder, Biskop Tyge af Aarhus. I en Ansøgning, som vore elskede Sønner Provst Vilgrip i Rovsø og Magister Vilgrip, Kanniker ved Domkirken i Aarhus, har forebragt os, udtales, at vor ærværdige Broder Bertrandus, nu Ærkebiskop af Arles, men tidligere Kannik i Reims, som i sin Tid var indsat af det apostoliske Sæde til at indsamle den Tiende, der var bevilget i Danmarks Rige til Hjælp for det hellige Land, har banlyst fornævnte Provst og Kannik, som den nævnte Bertrandus tidligere havde udnævnt til Indsamlere af den Tiende, der skulde samles i Dit Stift, fordi de har forsømt at overgive ham en vis Pengesum, som de havde indsamlet af denne Tiende. Men skønt de, efter hvad de forsikrer, efter samme Bertrands Tilbagerejse fra ovennævnte Egne fuldtud har betalt Dig, som varetager det hellige Lands Sag, denne Pengesum, er de dog ikke blevet løst fra Kirkens Ban. Derfor har ovennævnte Provst og Kannik ydmygt ansøgt os om, at vi vilde tilstaa dem Afløsningens Velgerning. Og derfor paalægger vi ved denne apostoliske Skrivelse Dig, vor Broder, at Du, dersom Du faar Vished for, at fornævnte Provst og Kannik fuldtud har betalt ovennævnte Pengesum eller, hvis de muligvis ikke har betalt, først efter at have modtaget fuld Betaling af dem, fjerner alle Vanskelig heder, som kunde hindre det, og paa vore Vegne løser dem fra det nævnte Ban, saaledes at Du giver dem Dispensation med Hensyn til den Irregularitet, de maatte have paadraget sig ved, skønt saaledes banlyste, at tage Del i Gudstjenesten, paalægger dem, hvad der efter Rettens Krav skal paalægges dem, og endelig sørger for ved Brev med udførlig Beretning troværdigt at meddele os, hvad og hvor meget Du har modtaget af samme Provst og Kannik. Givet i Montefiascone den 18. Juli i vort Pontifikats 2. Aar.