Tekst og udgave
forrige næste

(f. 11:)

Egregius uir Petrus filius Olaui de Tyffstorp miles. attendens salubriter dies huius uite homini pro induciis ad emendaciones delictarum misericorditer a deo concedi seque in destruccione molendini apud Fontem Regium uulgariter Konunxkeldæ contra monasterium deliquisse ad restaurandum priora. composuit se cum fratribus. et dedit monasterio in redemptionem peccatorum suorum atque pro recompensacione dicti molendini uulgariter Konswnxkeldæ mølnæ omnia bona quæ habuit in Brenxstorp curiam uidelicet de dimidio manso terre cum pertinenciis omnibus in possessionem perpetuam. salua potestate retinendi ad dies suos dumtaxat. et scotauit in placito Alstæde hærit in presencia domini Iacobi comitis de Halandia domini Ion dicti Lyllæ et domini Petri filii Iacobi aliorumque multorum presencia anno domini mo. cco. lxxxo. iiiio. quintadecima die mensis may.

(f. 32v:)

In istis nichil profuerunt monasterio mediatores sed ipse Petrus rediens ad cor correxit semetipsum et dedit monasterio bona in Brængsthorp de quibus supra.

10 homini] o.l. ms.

— delictarum] i ms. herefter et atter overstreget, ulæseligt ord.

12 deliquisse] det angives i ms. (med anden haand?), at ordstillingen skal være deliquisse contra monasterium.

13 monasterio) senere overstreget i ms.

14 dicti) senere rettet til eiusdem i ms.

— uulgariter Konwnxkeldæ mølnæ)] senere overstreget i ms.

17 scotauit] herefter senere tilføjet i ms. ea monasterio.

21: cf. nr. 43.

1. Efter Sorø Gavebog fol. 11 r:

Idet den udmærkede Mand Ridderen Peder Olufsen fra Tystrup til Gavn for sin Sjæl betænkte, at dette Livs Dage miskundeligt skænkes Mennesket af Gud som Frist til Bod for begaaede Synder, og at han ved at nedrive Møllen ved Kongens Kilde havde forsyndet sig mod Klostret, forligte han sig med Brødrene om at genoprette de tidligere Forseelser og gav Klostret til sine Synders Forladelse og som Erstatning for nævnte Mølle, paa Dansk Kongskilde Mølle, alt det Gods, som han havde i Bringstrup, nemlig en Gaard paa et halvt Bol Jord med alt Tilliggende, til evigt Eje, blot med Forbehold af Retten til at beholde den for sin egen Levetid, og han skødede den paa Alsted Herredsting i Nærværelse af Herr Jakob, Greve af Halland, Herr Jon kaldet Lille, Herr Peder Jakobsen og mange andre i det Herrens Aar 1284, den 15. Maj.

2. Efter Sorø Gavebog fol. 32 v:

Paa dette Punkt gavnede Mæglerne ikke Klostret, men Peder gik i sig selv, rettede sit Fejltrin og gav Klostret Gods i Bringstrup, hvorom ovenfor.