DD nr. 12860602001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12860602001

Udgivere: Adam Afzelius og Franz Blatt (1939)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1286. 2. juni. Nyborg 204

Grev Gerhard 2. af Holsten overdrager kong Magnus af Sverige fire otting Jord i Husaby.

Tryk: Dipl. Svec. 11,10 nr. 915 — Reg. Dan. nr. *915. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 204; DRB. II:3 nr. 204 (i oversættelse).

Gerardus dei gracia iunior comes Holtzacie et in Scowenburg/ omnibus pre[D aeer uisuris/ constare uolumus/ et notum esse ...

In cuius rei testimonium/ presentes litteras conscribi fecimus et sigilli nostri munimine roborari/ ♦ Datum Nuborch in festo pentecostes anno domini m^o. cc^o. lxxx^o. sexto.

Vi Gerhard den yngre, af Guds Naade Greve af Holsten og i Schauenburg, vil, at det skal staa fast og være vitterligt for alle, der maatte faa dette Brev at se ...

Til Vidnesbyrd om denne Sag har vi ladet dette Brev skrive og til yderligere Stadfæstelse bekræfte med vort Segl. Givet i Nyborg Pinsedag i det Herrens Aar 1286.