DD nr. 12870601001

1287. 1. juni. Nyborg 250

Fyrst Wizlaus 2. af Rügen skøder i Nyborg jordegods til klostret Neuenkamp.

Tryk: Pom. UB. III 13 nr. 1427. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 250; DRB. II:3 nr. 250 (i oversættelse).

V. dei gratia Ruyanorum princeps omnibus presens scriptum uisuris salutem.

...............................................................

Datum Nuborg anno domini m^o. cc^o. lxxx^o vii, festo trinitatis. Testes huius rei sunt dominus Hinricus de Tribuses, Vulbodo et Marsilius, capellani nostri, Marquardo cum thorace, Rauen Buc, milites nostri, Bertoldus aduocatus de Grimme.

29 V. = Wislaus:

V izlav, af Guds Naade Rygboernes Fyrste, Hilsen til alle, der faar dette Brev at se...

... Givet i Nyborg i det Herrens Aar 1287 paa Trinitatis Dag. Vidner i denne Sag er Henrik af Tribsees, Vulbodo og Marsilius, vore Kapellaner, Markvard af Platen, Raven Buch, vore Riddere, Bertold, Foged i Grimmen.