© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Agnes dei gracia Danorum Sclauorumque regina omnibus presentes literas inspecturis salutem et graciam. ♦ Constare uobis presentium tenore uolumus nos uiris religiosis fratribus ordinis minorum pro augmento diuini cultus ac anime nostre simul et animarum progenitorum nostrorum. et specialiter dilectissimi mariti nostri remedio manendi in Kalding. ac ibidem claustrum suis usibus aptum construendi ex consensu dilecti filii nostri et consiliariorum nostrorum licentiam liberam contulisse. ♦ Quocirca dictos fratres fauore specialis gracie propensius prosequi cupientes non solum mandam<us> uerum eciam et petimus quatinus ipsos fratres pro dei ac nostra reuerentia benigne suscipiatis ac susceptos curetis in suis negotiis promouendis cum ad uos recursum .habuerint fauorabiliter pertractare. ♦ Datum Skelfiskør anno domini mcclxxxviii. xviii. kalendas maii. presentibus dominis Waldemaro duce Iucie. Wiszælauo principe Ryianorum. Nicolao episcopo Burglanensi. priorede Antwarthskogh. magistro Martino cancellario nostro. Iohanne Lythllæ. Uffone quondam dapifero. Suenone Rust<ico> ac aliis pluribus fidedignis.
5 mandam(us)] afslidt efter mandam ms.
12 Rust(ico)] afslidt efter Rust ms.
Agnes, af Guds Naade de Danskes og Venders Dronning, til alle, der ser dette Brev, Hilsen og Naade.
Vi vil, at det skal være vitterligt for Eder ved dette Brev, at vi for at øge Gudstjenesten og til Bod for vor Sjæl og samtidig til Bod for vore Forfædres Sjæle og især vor højtelskede Ægtefælles Sjæl med vor kære Søns og vore Raaders Samtykke har givet de fromme Brødre af Franciskanerordenen fri Tilladelse til at bo i Kolding og til sammesteds at bygge et for dem egnet Kloster. Idet vi derfor ønsker yderligere at vise nævnte Brødre en særlig Naades Gunst, ikke blot befaler, men ogsaa beder vi om, at I vil modtage Brødrene velvilligt paa Grund af den Ærbødighed, I nærer for Gud og os, og efter at have modtaget dem fremme deres Anliggender og behandle dem gunstigt, naar de tager deres Tilflugt til Eder. Givet i Skelskør i det Herrens Aar 1288 den 14. April i Nærværelse af Herrerne Hertug Valdemar af Jylland, Fyrst Vizlav af Rügen, Biskop Niels af Børglum, Prioren af Antvorskov, Magister Morten vor Kansler, Jon Lille, Uffe forhenværende Drost, Svend Bonde og mange andre troværdige Mænd.