© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Hvitfeld:
Vdi dette aar lod dronning Agnes tractere om en gifftermaals handel/ for hendis søn Erich Mendued/ som endda vaar fast vng/ at hand skulde haffue kong Magnus Ladelaas daatter i Suerige/ Ingeborrig/ met 6000. marck danske pennings metgifft/ at betale til huilcken dag de kunde om forenis. ♦ Kong Magnus og dronning Agnes bestemmede her om it møde til Bouensbierg hos Falckenberg/ huor de bleff eens om samme gifftermaal. ♦ Tilforne vaar foraffskeidet/ at hans søn Byrger skulde haffue kong Erichs søster Margreta/ eller Merrete/ at begge disse riger/ Danmarck oc Suerige/ diss fastere kunde sammensættis/ oc Suerige bliffue hos hans effterkommere/ ♦ Men huad menneskelig fornufft vndertiden seer an for gaffnligst/ tør hendis wlyckeligst/ som her skede/ ♦ Der effter bleff forsendt hid ind/ greffue Henrich aff Glicken oc Verner Bruncke/ konning Magni sendebud/ ♦ De sluttet samme gifftermaals handel/ at forneffnde kong Erich skulde tage konning Mogensis daatter Ingeborg/ naar hand kom til hans myndige aar/ oc der paa inden try aar fly sig paffuelig dispensatz, om slect oc byrd sligt forhindret/ ♦ De beplictet dennem hand skulle faa saa stor metgifft met hende/ som kong Byrge fick met hans søster Margrete/ som hannem vaar troloffuet/ ♦ Derfaare skulle gods sættis til ønderpant/ ♦ Actum Helsingborg/ næruerendis hertug Witzslaff aff Ryen/ prior Henrich/ M. cantzeler/ Ioen Litle/ Peder Høsel drost/ Dauid Tostessøn oc Bent Vestessøn.
5 M. = Morten.
I dette Aar lod Dronning Agnes forhandle om Ægteskab for hendes Søn Erik Menved, som endnu var meget ung; han skulde have Magnus Ladelås af Sveriges Datter Ingeborg med 6000 Mark dansk i Medgift at betale til den Dag, de kunde blive enige om. Kong Magnus og Dronning Agnes fastsatte herom et Møde paa Bovensbjerg ved Falkenberg, hvor de blev enige om samme Ægteskab. Tidligere var afgjort, at hans Søn Birger skulde have Kong Eriks Søster Margrete eller Merete, for at begge disse Riger Danmark og Sverige kunde knyttes desto fastere sammen og Sverige blive hos hans Efterkommere. Men hvad menneskelig Forstand undertiden anser for gavnligst, kan faa det ulykkeligste Udfald, som det skete her. Derefter blev Kong Magnus' Gesandter, Grev Henrik af Gleichen og Verner Bruncke sendt herned. De afsluttede den Ægteskabshandel, at fornævnte Kong Erik skulde ægte Kong Magnus' Datter Ingeborg, naar han blev myndig, og dernæst inden tre Aar indhente pavelig Dispensation, hvis Slægt og Byrd var en Hindring. De forpligtede sig til, at han skulde faa saa stor Medgift med hende, som Kong Birger fik med hans Søster Margrete, som var trolovet med ham. Derfor skulde Gods sættes som Underpant. Forhandlet i Helsingborg i Nærværelse af Hertug Vizlav af Rigen, Prior Henrik, Morten Kansler, Jon Lille, Drost Peder Hoseøl, David Torstensen og Bent Vestesen.