DD nr. 12900801001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12900801001

Udgivere: Adam Afzelius og Franz Blatt (1939)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Adam Afzelius

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1290. 1. august. Bruges 414

Reinekin Mornewech fra Lübeck laaner 150 mark sterling af to hamburgske borgere i Bruges.

Tryk: Lüb. UB. I 503 nr. 556. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 414; DRB. II:3 nr. 414 (i oversættelse).

Uniuersis presentes litteras uisuris et audituris Reynekinus dictus Mornewegh salutem.

......

In cuius rei testimonium presentibus litteris sigillum meum apposui una cum sigillo Iohannis de Hadersleue. Datum et actum Brugis die beati Petri ad uincula anno domini millesimo ducentesimo octuagesimo decimo.

Reynekin kaldet Mornewech til alle, som faar dette Brev at se eller hører det læse, Hilsen ...

Til Vidnesbyrd om denne Sag har jeg under dette Brev hængt mit Segl tillige med Johan af Haderslevs Segl. Givet og forhandlet i Brügge i det Herrens Aar 1290 den 1. August.