DD nr. 12901101101

[1290. November]. 422

Den tyske ordens landmester i Livland Halt meddeler landmesteren i Preussen Meinhard von Querfurt om rustninger mod Lithaverne sammen med høvedsmanden i Reval og den danske konges vasaller.

Tryk: Bunge I 670 nr. 538; Preus. UB. I 555 nr. 568. Dipl. Dan. 2. rk. III nr. 422; DRB. II:3 nr. 422 (i oversættelse).

Datering: Sandsynlig 1290, cf. Preus. UB. l.l., Bunge I Regesten p.156 nr. 614.

Honorabili acreligioso uiro fratri M. dicto de Querenvorde magistro fratrum domus Theutonice per Prusciam frater Halt eiusdem sancte professionis et officii per Liuoniam cum affectu sincero et oracionibus quicquid potest.

.......

Postremo autem nunc in die beate Katerine congregauimus omnes in unum tam episcopos quam capitaneum milites et uasallos et per triduum continue placitantes cum non modicis fatigacionibus et magnis laboribus et expensis nichil profecimus quia unanimiter nobis negarunt auxilium et contra Lettowinos producere exercitum ultra Dunam ....

11 M. = Meinhardo.

Broder Halt, Mester for den tyske Orden i Livland, til den hæderværdige og fromme Mand, Broder Meinhard kaldet af Querfurt, Mester for den tyske Orden i Preussen, oprigtig Kærlighed og Bønner efter Evne ...

Til sidst samlede vi nu paa den hellige Kathrines Dag alle saavel Bisperne som Høvedsmanden, Ridderne og Vasallerne og, skønt vi forhandlede tre Dage i Træk med ikke ringe Møje og store Anstrengelser og Udgifter, udrettede vi intet, fordi de enstemmigt nægtede os Hjælp og ikke vilde føre Hæren over Düna mod Litauerne.