DD nr. 12910403001

1291. 3. april. Roskilde 5

Ærkebiskop Jens af Lund fornyer banlysningen af alle, som modsætter sig Vejlekonstitutionen.

A: tabt — Registreret i Bartholin, Annales efter afskriften i hans tabte bind A p. 333, som igen var afskrevet efter Capsa Cypriani Ordo III in Qvarto. Dan og Angel E 42=Veriloqvium Vetus a Dano et Anglo etc., cf. Birket Smith, Univ.Bibl. 150 nr. 23. — Rimeligvis også registreret i RA., Lunde kap. reg. (1425) Y4, ÆA. V 168.

Tryk: Rep. nr. 588; Rep. udat. 148. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 5; DRB. II:4 nr. 5 (i oversættelse).

Fejlen i brevet ligger næppe i »Cum ecclesia Daciana« (begyndelsesordene i Vejlekonstitutionen), saaledes som Rep. l. l. mener, men i ordene »ab Uffone archiepiscopo in concilio Ottoniensi anno 1245 latæ«. Om ærkebispens arbejde for fornyelsen af Vejlekonstitutionen paa kirkemødet i Roskilde 1291, se Acta Proc. Lit. 186-89.

Bartholin:

Excommunicaciones in impugnatores constitutionis: Cum ecclesia Daciana ab Uffone archiepiscopo in concilio Ottoniensi anno 1245 latæ in concilio Roskildensi per Iohannem Lundensem archiepiscopum 3. nonas aprilis renouantur.

Lunde kap. reg.:

Fulminacio excommunicacionis contra raptores episcoporum per dominum Iohannem archiepiscopum.

Registratur af Bartholin.

De af Ærkebisp Uffe paa Konciliet i Odense Aar 1245 udstedte Banlysninger mod dem, der bekæmper Forordningen: Da den danske Kirke, fornyes den 3. April af Jens, Ærkebisp i Lund.

Lunde kapitels registratur

Banstråle mod bispernes voldsmænd af herr Jens ærkebiskop.