DD nr. 12950122001

1295. 22. januar. 152

Niels Mogensen og Peder Jonsen fra Skaane billiger, at deres slægtning Ingerd sælger sit gods i Holmstrup til Broder Degn, kannik i Aarhus.

A: tabt — Aa: Aarhusbogen f.80v. med overskrift Nicolaus Magnussun et Petrus Jonssun dederunt consensum. ad hoc quod Brotherus diaconus emit bona in Holmstor.

Tryk: SRD. VI 487 — Reg. Dan. nr. 1473. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 152; DRB. II:4 nr. 152 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicolaus Magnussun et Petrus Ionæsun de Scania salutem in domino sempiternam ♦ Noueritis quod nos beneuolenciam nostram et consensum adhibuimus quod exhibitor presencium dominus Brotherus dyaconus canonicus Arusiensis bona in Holmstorp in Hasluheret cum attinenciis suis omnibus mobilibus et immobilibus que domina Ingiærd relicta domini Iohannis Ærlandsun uenalia habet ad quorum *empcionem propinquiores* sumus emat et habeat perpetuo iure possidenda ita tamen quod si ea uendere uoluerit eadem nobis uendat uel aliis propinquioribus domine supradicte ♦ In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domini m ccxc quinto in die beati Vincencii martyris\

12-13 *empcionem propinquiores] eciam empcionem propinquiores eciam Aa cf. nr. 154.

Niels Mogensen og Peder Jonsen fra Skaane, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

I skal vide, at vi har givet vort Bifald og Samtykke til, at nærværende Brevviser, Herr Broder Degn, Kannik i Aarhus, køber og erhverver at besidde med Rette til evig Tid det Gods i Holmstrup i Hasleherred med hele dets Tilliggende, løst og fast, som Fru Ingerd, Enke efter Herr Jens Erlandsen, udbyder til Salg, og til hvis Køb vi er nærmere; dog saaledes, at hvis han vil sælge det, skal han sælge det til os eller til andre af ovennævnte Frues Slægtninge. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i det Herrens Aar 1295 paa den hellige Martyr Vincentius' Dag.