DD nr. 12950825004

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12950825004

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1942)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

[1295. o. 25. august]. [Anagni]181

Pave Bonifacius 8. giver afladsprivilegier for besætningen paa Hammershus.

Hvitfeld, Jens Grands fængselskrønike 16—folioudgaven I, LIIII.

Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 181; DRB. II:4 nr. 181 (i oversættelse).

Cf. nr. 179. [

[Paven] gaff dennem utallige aflad oc forladelse aff deris synder, som de maatte der tiene daglige hos dennem selff paa slottet, saa lenge de laae i slotslowen.

(Paven) gav dem utallige Afladsprivilegier og Syndsforladelser, som de maatte tjene der daglig hos dem selv paa Slottet, saalænge de laa i Slotsloven.