DD nr. 12960505001

[1296. f. 5. maj]. Lübeck 215

Ærkebiskop Jens Grand udbeder sig af den pavelige legat Isarn nærmere oplysninger om, hvorledes hans sag staar.

Hvitfeld, Jens Grands fængselskrønike 24 = folioudgaven I, M.

Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 215; DRB. II:4 nr. 215 (i oversættelse).

Cf. nr. 203.

Vor herre undte erckebispen sin førlighed igien efter paasken/ thi foer hand affsted til Kiøbenhaffn/ oc kom did xiiii. dage efter paaske/ thi legaten talede en dag eller to met hannem/ paa det sidste bad hand hannem fare til Lybeck/ oc bide der/ Der laa han lenge/ oc legaten kom icke som hand loffuet/ thi skreff hand legaten til/ som vaar i Ribe met kongen, at hand skulde biude hannem til/ huor effter hand skulde rette sig.

Vorherre gav Ærkebispen hans Førlighed igen efter Paaske. Derfor drog han afsted til København og kom derhen 14 Dage efter Paaske. Legaten talte nemlig en Dag eller to med ham; tilsidst bad han ham drage til Lübeck og vente der. Der laa han længe, og Legaten kom ikke, som han havde lovet; derfor skrev han (d. v. s. Jens Grand) til Legaten, som var i Ribe med Kongen, at han skulde lade ham vide, hvad han skulde rette sig efter.