DD nr. 12960731001

1296. 31. juli. Bergen 228

Kong Erik af Norge giver borgerne fra Hamburg et handelsprivilegium i Norge ved brev, bevidnet bl. a. af Erik, søn af hertug Erik i Jylland.

Tryk: Hans. UB. I 412 nr. 1215 — Reg. Dan. nr. 1493. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 228; DRB. II:4 nr. 228 (i oversættelse).

Ericus dei gracia rex Norwegie uniuersis Christi fidelibus presencia uisuris uel audituris salutem et omne bonum ...

Huius autem rei testes sunt frater noster dilectus dominus Haquinus dux Norwegie, Ericus filius Erici ducis Iucie, Bor noster cancellarius, Iohannes filius Ywer, Halwardus Bot, Thetlevus de Bocwolde, Helericus de Sigersdorpe milites et alii quam plures fide digni. ♦ Datum Bergis, anno domini 1296, pridie kalendas augusti, anno uero regni nostri decimo septimo.

Erik, af Guds Naade Norges Konge, til alle troende kristne, som faar dette Brev at se eller høre, Hilsen og alt godt ...

Og Vidner herom er vor elskede Broder Herr Haakon, Norges Hertug, Erik, Søn af Hertug Erik i Jylland, Baard, vor Kansler, Johan Iversøn, Halvard Baad, Ditlev af Buchwald, Helrik af Siegersdorf, Riddere, samt mange andre troværdige Mænd. Givet i Bergen i det Herrens Aar 1296 den 31. Juli i vort 17. Regeringsaar.