DD nr. 12961231105

1296. 239

Kong Erik 6. Menved befaler sine vasaller i Estland, Heinrich von Lode den ældre, Hermann von Büxhöveden, Valdemar Rosen og Helmold von Lode at sørge for, at Visbyborgerne faar udleveret deres gods.

A: tabt — Omtalt i Strelow, Chronica Guthilandorum 148.

Tryk: Strelow l.l.; Monumenta Livoniæ antiquæ I 139 — Bunge I 166 nr. 644; Hans. UB. I 140 nr. 1203; Reg. Dan. nr. *708. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 239; DRB. II:4 nr. 239 (i oversættelse).

Strax skrifuer hand sine øfuerster til Henricum de Lode den gamle, Hermand de B<ix>ho<u>ede/ Valdimar Rose/ He<l>moldus von Lode/ at de ved hans hyldiste oc naadis fortabelse/ lader Vissby borgere oc kiøbmænd skee huis ret er oc deris gods igien bekomme.

10 Henricum de Lode den gamle, Hermand de B<ix>ho<u>ede] Henricum, de lode den gamle Hermand de behonede: Strelow.

11 He<l>moldus] Hermoldus: Strelow.

Straks skriver han til sine Vasaller, Henrik af Lode den gamle, Herman af Büxhöveden, Valdemar Rosen, Helmold af Lode, at de under Trusel om deres Vasalforholds og hans Naades Fortabelse, skal lade Visby Borgere og Købmænd ske, hvad Ret er, og lade dem faa deres Gods tilbage.