Ingefred, Enke efter Herr Anders Erlandsen og Anders, Ridder, hendes Søn, hilser alle troende kristne, som ser dette Brev.

Vi gør vitterligt for nulevende og tilkommende, at da den berømmelige Fyrste, Rygboernes Herre Vizlav havde givet Paalæg om at grundlægge et Abbedi tilhørende Cistercienserordenen paa Øen Hiddensee og lagt dette under Klosteret Neuencamp af samme Orden, og befalet at sætte samme Klosters Munke i Besiddelse af det, har vi, skønt vi følte, at dette skete til Skade for os, fordi Halvdelen af omtalte Ø og al Ret og Domsmyndighed tilhørte os, besluttet at komme til en Forstaaelse med Munkene om dette. Tilsidst solgte vi med Thomas af Platen, vor RidderN, som Forhandler de nævnte Munke og Klosteret Neuencamp alt det Gods, som vi besad paa omtalte Ø Hiddensee, for 100 Mark purt og vejet Sølv efter kølnsk Vægt samt for 200 Mark vendiske Penge i gængs Mønt med de tilføjede Betingelser, at vi paa fornævnte Ø maa hente det nødvendige Brændsel for vor Gaard Schaprode, og vore Mænd, blot de bor paa Gaarden Schaprode, maa frit tage og bortføre Kviste og andre Rester af samme Træ, som fældes og fremskaffes til vort Brug. Og Gaardens Svin maa vi, naar Træerne bærer Frugt, lade drive paa Olden paa samme Ø uden Afgift. Men Halvdelen af Fiskeriet sammesteds forbeholder vi os til vort Brug, dog saaledes at vore Fiskere, som vi indsætter til at forestaa vor Andel af Fiskeriet, skal blive boende paa fornævnte Ø og frit have tilstrækkeligt med Brændsel, saaledes som det hidtil har været Sædvane. Ogsaa Halvdelen af alt Vraggods, som paa Folkemaal kaldes 'Todrift'N, forbeholder vi os og vore Arvinger til evig Tid. Fremdeles for at nævnte Herr Thomas af Platen paa Grund af dette ikke skal lide nogen Skade, vil vi, at han selv og hans Arvinger i Fremtiden ligesom tidligere skal have, hvad de sammesteds har haft. Vi erklærer yderligere at enhver Strid og Uenighed, som indtil nu har raadet mellem den ærværdige Fader Herr Abbeden og de hæderværdige Herrer, hans Munke, paa den ene og os paa den anden Side, fuldstændigt er ude af Verden ved denne Overenskomst. Til større Klarhed og Sikkerhed herfor har vi ladet vore Segl hænge under dette Brev. Forhandlet og givet i det Herrens Aar 1297 i Schaprode Palmesøndag i Nærværelse af de velbyrdige Riddere, Herr Thomas af Platen og Herr Markvard, hans Broder og Herr Henrik, Søn af nævnte Herr Thomas, og Broder Peder, Prior i Neuencamp, og Broder Peder, Bagermester sammesteds, og Broder Gotfred og Broder Peder af Dominikanerordenen i Danmark fra Huset i Lund, og mange andre troværdige Mænd.