DD nr. 12990416001

1299. 16. april. Ribe 31

Biskop Kristian af Ribe bekendtgør, at han har overladt en kvinde ved navn Søster det ham tilhørende hus i Bredegade i Ribe for hendes livstid som vederlag for hendes gave til peblingene i Ribe.

A: tabt – Aa: Terpager 468.

Tryk: Terpager l. l. – Reg. Dan. nr. 1533; Rep. nr. 713. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 31; DRB. II:5 nr. 31 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Cristiernus dei gratia Ripensis episcopus salutem in domino sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis quod cum latrix presencium Syster sexdecim plaustrata feni in Litel Jern engy in parochia Skastath. domui pauperum scolarium Ripensium donauit et scotauit perpetuo possidenda. nos exigente pia deuotione dicte Syster cum consilio et consensu capituli nostri in recompensationem doni predicti quandam domum nostram in Brethegatæ iuxta portam beati Michaelis in qua nunc residet eadem libere ad dies suos dimittimus <a>d ordinandam et inhabitandam, absque omni expensa siue census solucione. ♦ Si autem contigerit domum supradictam per incendium uel aliud infortunium destrui. ordinamus et obligamus dictam domum scolarium uel prouisorem eorundem. ad soluendum dicte Syster. communibus terminis. quatuor marcas usuales. annuatim omni remota contradictione. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum cum sigillo capituli nostri presentibus est appensum. ♦ Datum Ripis anno domini m. cc. xc. nono in cena domini in capitulo.

8 <a>d] sed Terpager.

Kristian, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at da Ihændehaversken af dette Brev, Søster, har skænket og skødet 16 Læs Hø i Lille Jerne Enge i Skast Sogn til Peblingenes Hus i Ribe at besidde evindelig, overlader vi, idet vi tager nævnte Søsters fromme Offer i Betragtning, efter vort Kapitels Raad og med dets Samtykke hende til Gengæld for nævnte Gave vort Hus i Bredegade ved Sankt Mikkels Port, i hvilket hun nu bor, for hendes Livs Dage frit at raade over og bebo uden Afgift eller Ydelse af Skyld. Men hvis det skulde hænde, at ovennævnte Hus ved Brand eller ved en anden Ulykke ødelægges, bestemmer og forpligter vi nævnte Pughus eller sammes Forstander til uden al Modsigelse at yde nævnte Søster 4 Mark i gængs Mønt aarligt til de gængse Terminer. Til Vidnesbyrd herom er vort og Kapitlets Segl hængt under dette Brev. Givet i Ribe i Kapitlet i det Herrens Aar 1299 paa Skærtorsdag.