DD nr. 12990803001

1299. 3. august. 61

Kurien i Rom fordeler 300 guldfloriner, som bispen af Viborg har erlagt i servispenge (Notits i de pavelige regnskabsbøger).

A: Vatikanerarkivet, Oblig. Vat. f.18r.

Tryk: Bull. Dan. 816 nr. 930. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 61; DRB. II:5 nr. 61 (i oversættelse).

Die .iii. mensis augusti eiusdem anni.

De communi seruicio .iii. centum Florenorum auri facto per .. episcopum Wiebergensem collegio xvi cardinalium./ qui superius in sua promissione continentur. habuit quilibet per manus dictorum mercatorum xviii. Florenos. et xxviii. solidos et .iii. denarios Prouisinos/ et pro familia .i. Florenos et .v. solidos. et iiii. denarios Prouisinos.

6 eiusdem anni=mccxcix. 7..Petrum. 8 qui superius in sua promissione continentur cf. Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 305. 9 dictorum=Clarentinorum cf. nr. 62.

Den 3. August i samme Aar. Af Commune Servitium paa 300 Guldfloriner ydet af (Peder), Biskop i Viborg, til de 16 Kardinalers Kollegium, hvilke omfattes af hans ovenstaaende Løfte, har enhver gennem de nævnte Købmænd faaet 18 Floriner og 28 Skillinger og 3 Penninger i Mønt fra Provins og til Tjenerskabet 1 Florin og 5 Skillinger og 4 Penninger i Mønt fra Provins.