DD nr. 13001231104

1300. 135

Biskop Jens af Roskilde tilbagegiver st. Peders kloster i Næstved bispetienden af Tybjærg herred.

Herlufsholm. Næstved S. Petri klosters registratur (1528) f.18.

Tryk: SRD. IV 345 – Reg. Dan. *798. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 135; DRB. II:5 nr. 135 (i oversættelse).

Iohannes episcopus Roskildensis restituit et dimittit monasterio omnes decimas episcopales cum quadrante in Tyudebergherret. prius resignatas per abbatem. ad manus eiusdem episcopi. post multas altercaciones. inter episcopum et ipsum abbatem. exortas ♦ Racione tamen tali ut si aliquando pro utilitate ecclesie Roskildensis infra uel extra prouinciam. eundum fuerit cum episcopo. uel uice eius abbas eat. sua propria expensa et negocia sibi commissa procuret. ♦ Mccc. ♦ Due sunt littere sub eadem quota.

Jens, Biskop af Roskilde, gengiver og overlader Klostret en Fjerdedel af alle Bispetiender i Tybjergherred, som tidligere var afstaaet af Abbeden til samme Biskop efter mange Stridigheder mellem Bispen og Abbeden. Dog paa den Betingelse, at saa ofte han i Roskilde Kirkens Ærinde er sammen med Bispen inden for eller uden for Herredet, eller saa ofte Abbeden optræder i hans Sted, skal han afholde sine egne Udgifter og udføre de ham paalagte Hverv. 1300. To Breve er citerede under dette.