DD nr. 13030425001

1303. 25. april. Odense 258

Jens Baardsens testamente.

A: tabt – Registreret af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, men forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema: Uppsala Univ.Bibl. de la Gardies Don. nr. 25–29.

Tryk: SRD. V 296. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 258; DRB. II:5 nr. 258 (i oversættelse).

Mccciii . . . Othoniæ vii kalendas maii Iohannes Barthe uir nobilis condito testamento magnam partem suarum fortunarum Franciscanis legat et Prædicatoribus Dominicanis et sibi anniuersarium constituit, ♦ Testes facti sunt uiri nobiles: Petrus Nicleson prior Dalumensis quondam camerarius, Iohannes Vinning Petrus Friis, Hennechinus Kirchedorp et Simon Tuconis: consensu et uoluntate Haubardi filii Barthæ et Ingridis uxoris.

1303 ... den 25. April i Odense testamenterede den velbyrdige Mand Jens Baardsen, efter at have opsat sit Testamente, en stor Del af sin Formue til Franciskanerne og til Dominikanerne og oprettede en Aartid for sig. Vidner herom er de velbyrdige Mænd Peder Nielsen, Prior i Dalum og forhenværende Kammermester, Jens Vinding, Peder Friis, Henneken Kerkdorp og Simon Tygesen — med Bifald og Samtykke af Hagbard Baardsen og Hustruen Ingrid.