© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Dette aar forlænte hand hans broder Christoffer som tilforne vaar forlænt met Samsøe/ Holbeck/ oc Kallundborg/ met det hertugdomme Estland/ paa 6. aars tid/ met den beskeed/ hand skulde beskytte oc forsuare samme hertugdomme imod de wchristne/ oc andre fiender/ ♦ Hand vilde met all mact her aff riget/ beskytte oc beskerme hannem/ ♦ Giordis fornøden/ skulde hertug Christoffer tiene hannem met 50. mand/. vere hannem huld oc tro/
16 Dette aar = 1303. – hand = kong Erik.
I dette Aar forlenede han sin Broder Kristoffer, som tidligere var forlenet med Samsø, Holbæk og Kalundborg, med Hertugdømmet Estland for et Tidsrum af 6 Aar, saaledes at han skulde beskytte og forsvare samme Hertugdømme imod de vantro og mod andre Fjender. Han vilde med al Rigets Magt beskytte og beskærme ham. Hvis det var nødvendigt skulde Hertug Kristoffer tjene ham med 50 Mand og være ham huld og tro.
Rep. l. l. mener, at Hvitfelds udtog af dette forleningsbrev vistnok stammer fra hans kendskab til rigsbrevbogen, cf. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 45. Men i Stephanius' registratur over haandskriftet A5 (Cancellariæ liber) genfindes forleningsbrevet ikke. Dog maa der lægges mærke til, at Stephanius slutter sin registratur med denne bemærkning: Ab hac pagina [d. v. s. 758] usque af finem libri continentur variæ literæ de diversis negotiis, quæ concernunt vasallos, capitaneos aliosque subditos regis in Æstonia, nullius fere momenti, cf. Rep. udat. nr. 205 og Danske Mag. 6. rk. I 22. Maaske har forleningsbrevet staaet blandt de breve, som Stephanius ikke registrerer. Den anden mulighed, som Rep. l. l. antyder, at Hvitfeld har konstrueret brevet paa Ribeaarbogens magre oplysning: Cristoforus frater regis factus est dux Estonie, cf. Ellen Jørgensen, Annales Danici 154, maa betragtes som mindre sandsynlig