DD nr. 13040121001

1304. 21. januar. 289

Kurien i Rom fordeler 2000 guldfloriner, som ærkebispen af Lund har erlagt i servispenge (notits i de pavelige regnskabsbøger).

A: Vatikanerarkivet, Oblig. 1A f.41v.

Tryk: Moltesen, De Avignonske Pavers Forhold til Danmark 211; Bull. Dan. 848 nr. 964; Acta Pont. Svec. Cam. I 91 nr. 102. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 289; DRB. II:5 nr. 289 (i oversættelse).

Anno domini millesimo ccc quarto die xxi ianuarii facta est diuisio de seruitiis infrascriptis.

De communi seruicio .ii^m. Florenorum auri facto per . . archiepiscopum Lundensem collegio .xvii. cardinalium/ qui in sua promissione continentur. habuit quilibet per dictos mercatores .c.xvii. Florenos/ et xxiiii. solidos Prouisinos.

3.. = Isarnum. 4 qui in sua promissione continentur cf. nr. 274. 5 per dictos mercatores = Clarentinos cf. nr. 62.

I det Herrens Aar 1304 den 21. Januar fandt der en Fordeling af nedennævnte Servitier Sted.

Af Commune Servitium paa 2000 Guldfloriner, ydet af (Isarn), Ærkebiskop i Lund til de 17 Kardinalers Kollegium, som omfattes af hans Løfte, har enhver faaet 117 Floriner og 24 Skillinger i Mønt fra Provins gennem de nævnte Købmænd.