DD nr. 13040308001

1304. 8.-14. marts. Stralsund 303

Wizlaus og Sambor af Rügen overlader paa forbøn af hertug Valdemar af Jylland ejendomsretten over seks bol i Langendorf til Johan Gnogen, borger i Stralsund.

Tryk: Pom. UB. IV 129 nr. 2150 – Reg. Dan. nr. *850. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 303; DRB. II:5 nr. 303 (i oversættelse).

Wizlaus et Zambor dei gracia principes Ruyanorum omnibus Christi fidelibus salutem in omnium saluatore . . . Notum igitur facimus presentibus et futuris/ quod prehabito consilio diligenti nostrorum fidelium uasallorum ad instanciam et peticionem auunculi dilecti domini Waldemari ducis Iucie donauimus et reliquinus . .. honesto uiro Iohanni de Gnogen burgensi in Stralessund . . . proprietatem sex mansorum adiacencium uille Langhendorp cum omnibus redditibus et prouentibus eorundem mansorum . . . Datum et actum coram uniuersis consulibus ciuitatis Stralessund anno domini m^o. ccc^o quarto in septimana Letare.

Vizlav og Sambor, af Guds Naade Rygboernes Fyrster, til alle troende kristne Hilsen med alles Frelser ...

Vi gør altsaa vitterligt for alle nulevende og tilkommende, at vi efter omhyggelig at have raadført os med vore tro Vasaller efter Henstilling og Forbøn af vor elskede Onkel Herr Valdemar, Jyllands Hertug, har skænket og overladt ... til den gode Mand Johan Gnogen, Borger i Stralsund ... Ejendomsretten over seks Bol i Landsbyen Langendorf med alle Indtægter og Oppebørsler fra samme Bol ... Givet og forhandlet i Nærværelse af alle Raadmænd i Staden Stralsund i det Herrens Aar 1304 i Ugen Letare.