DD nr. 13041231103

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13041231103

Udgivere: Franz Blatt og C.A. Christensen (1943)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1304. Merløse herredsting349

Sakse Nannesen skøder paa Merløse herredsting gaarden i Merløse til Sorø kloster paa Eskil Snubbes vegne.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog p.12.

Tryk: SRD. IV 492. Dipl. Dan. 2. rk. V nr. 349; DRB. II:5 nr. 349 (i oversættelse).

Hec ectam bona nobilis uir Saxo Nannessun de commissione domini Eskilli et eius nomine postea scotauit in placito Mierløssehærit secundum consuetudinem et leges terre, anno domini 1304.

25 Hec eciam bona cf. nr. 348.

Og dette Gods skødede efter Herr Eskils Paabud og i hans Navn den velbyrdige Mand Sakse Nannesen senere (til Klostret) paa Merløse Herredsting i Overensstemmelse med Landets Sædvane og Love i det Herrens Aar 1304.