© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus Ny[colaus] et The[ze] milites dicti de Borantenhagen in uero salutari salutem. ♦ ... Nouerit ... etas presencium, ... quod nos de conssensu et uoluntate senioris fratris nostri domini Pritbori pro septingentis marchis denariorum Slauicalium currentis monete uendidimus religiosis dominabus priorisse totique conuentui sanctimonialium in Montibus Cisterciensis ordinis Roskyldensis dyocesis uillam Oldencampe, sitam in parrochia Cartzenevitz ♦ ..... Testes huius rei sunt dominus Iacobus abbas in Hilda, dominus Godefridus prepositus Ruye, dominus Nycolaus prouisor predictarum dominarum, Eghardus et Heynemannus fratres dicti de Poretze et alii quam plures tam clerici quam layci nichilominus fide digni. ♦ Datum Sundis anno domini mcccvi, dominica qua cantatur Iudica.
22 conssensu] = consensu.
Nicolaus og Teze, Riddere, kaldet af Borantenhagen, til alle, der ser dette Brev, Hilsen med den sande Frelser ..., at vi med vor ældre Broder Herr Pridbors Samtykke og Vilje for 700 Mk. vendiske Penge i gængs Mønt til de fromme Fruer, Priorinden og hele det menige Nonnekonvent af Cistercienserordenen i Bergen i Roskilde Stift har solgt Landsbyen Altenkamp i Casnevitz Sogn ... Vidner herpaa er Herr Jakob, Abbed i Eldena, Herr Gotfred, Provst paa Rygen, Herr Nicolaus, Forstander for de fornævnte Fruer, Eckhard og Heinemann, Brødre, kaldet af Preetz, og mange andre paalidelige Mænd, saavel gejstlige som verdslige. Givet i Stralsund i det Herrens Aar 1306, Søndagen, da der synges: Judica.