© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Exorta inter monasterium beate Marie de Sora et nobilem uirum dominum Aghonem Saxonis controuersia super inundacione de molendino Spongagre ueniente et nocente pratis in Dalbyfang et Stenkelstorpsfang ac tandem facta promissione in reuerendum patrem dominum Olauum episcopum Roskildensem etin nobiles uiros dominos Nicolaum Herlogi et Kanutum Iwl milites de consensu et presencia partis utriusque sententialiter diffinitum exstitit per eosdem arbitros ita uidelicet quod clausura que dicitur stiibord in molendino Spongagre quolibet anno remoueatur totaliter in uigilia pentecostes ut aqua ibidem congregata seu uentura libere exeat usque ad proximum festum beati Michaelis et quod terre seu alie possessiones que Mekt dicuntur pro memorata inundacione quondam date ubicumque inuente forent redirent ad monasterium possessione perpetua ♦ Actum Roskildis anno domini 1306 feria vi ante dominicam trinitatis.
Da der var udbrudt Strid mellem Vor Frue Kloster i Sorø og den velbyrdige Mand, Herr Ove Saksesen om den Oversvømmelse, der kom fra Spangager Mølle og som skadede Engene i Dalbyfang og Stenkelstrupfang; og da der omsider med Samtykke af og i Nærværelse af begge Parter var truffet Aftale om Voldgift ved den højærværdige Fader Herr Oluf, Biskop af Roskilde, og de velbyrdige Mænd, Herr Niels Herlugsen og Herr Knud Jul, Riddere, blev der afsagt en endelig Dom af samme Voldgiftsmænd, nemlig saaledes at det Lukke, som kaldes Stigbord, i Spangager Mølle hvert Aar skal tages helt op fra Pinselørdag, saa at Vandet, der har samlet sig der, eller som løber til, frit kan strømme ud, lige til førstkommende Mikkelsdag, og at de Jorder og andre Besiddelser, der kaldes Mekt, og som forhen blev givet for nævnte Oversvømmelse, overalt hvor de findes, skal gaa tilbage til Klostrets evige Eje.
Givet i Roskilde i det Herrens Aar 1306 Fredag før Trinitatis Søndag.