DD nr. 13071231101

1307. Ribe98

Biskop Kristian af Ribe tilskøder Ribe kapitel alt jordegods i Randerup, som han har erhvervet af Tue Mikkelsen og dennes svigersøn Bjørn Bondesen, til en aartid for Tue Sasser Ærtling.

A: RA. Ribe kap. Perg. 18,5 × 7 (plica 1,4). Perg.rem med bisp Kristians segl, beskadiget, DGS. nr. 804. Paa bagsiden: Litera Christierni episcopi quod scotauerat canonicis Ripensibus terras quas in Randorp habuit de Tuwone Michelsun et Byorn Bundesun de quibus aniuersarium cuiusdam domini Tuwonis teneatur . .

Atlas nr. 449. Tryk: Hasse III 89 nr. 167 – Rep. nr. 861. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 98; DRB. II:6 nr. 98 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus/ C. dei gracia Ripensis episcopus salutem in domino sempiternam/ ♦ Nouerint uniuersi quod omnes terras quas habuimus in Randorp de Tuwone Michelsun et genero eius Byorn Bondisun dilectis nobis dominis canonicis Ripensibus scotauimus/ ad anniuersarium domini Tuwonis Sacer/ dicti Ærtling bone memorie in ecclesia Ripensi quolibet anno in perpetuum faciendum/ ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum/ ♦ Datum Ripis anno domini m^o/ ccc^o/ vii^o.

3 C.=Cristiernus.

6 Ripensibus tilf. o. l.

Kristian, af Guds Naade Biskop i Ribe, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi har skødet alle de Jorder, vi har haft i Randerup efter Tue Mikkelsen og hans Svigersøn Bjørn Bondesen, til vore elskede Herrer, Kannikerne i Ribe, for at de hvert Aar til evig Tid i Ribe Dom kirke kan holde en Sjælemesse for Herr Tue Sasser kaldet Ærtling, salig Ihukommelse. Til Vidnesbyrd herom er vort Segl hængt under dette Brev. Givet i Ribe det Herrens Aar 1307.