DD nr. 13080120001

1308. 20. januar. Eutin 106

Biskop Burchard af Lübeck og kapitlet sammesteds overdrager Arnold af Brylon, kannik i Slesvig, en af kantoren Herman af Morum stiftet præbende.

Tryk: Leverkus I 506 nr. 421 – Reg. Dan. nr. *903. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 106; DRB. II:6 nr. 106 (i oversættelse).

Uniuersis presentia uisuris. Borchardus dei gratia episcopus Iohannes decanus totumque capitulum ecclesie Lubycensis salutem in domino sempiternam. ♦ ... Nolentes autem accepti beneficii immemores existere aut ingrati, sed personam prefati domini Hermanni iusto pro tanta donatione premio munerari, discretum uirum Arnoldum de Brylon canonicum ecclesie Sleswicensis nobis per sepedictum dominum Hermannum cantorem canonice pre sentatum in canonicum recepimus et in fratrem, eandem sibi prebendam cum plenitudine iuris canonici assignantes ♦ ... Actum et datum Uthyn, presentibus nobis Borchardo episcopo. Iohanne de Bocholte decano. Hyldemaro cellario. Hermanno cantore. Iohanne Krech. magistro Seghebando thesaurario. Aluino de Domo. Iohanne de Clutze. magistro Helemberto scolastico. magistro Henrico de Bocholte. Alardo de Estorpe. Henrico de Hattorpe. Iohanne Haken. Rotchero de Kamene. ecclesie nostre canonicis. anno domini millesimo trecentesimo octauo. in die beatorum martyrum Fabiani et Sebastiani. ♦ In quorum omnium testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa.

Burchard, af Guds Naade Biskop, Johannes, Dekan, og hele Kapitlet ved Kirken i Lübeck til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

... Men da vi ikke vil glemme eller være utaknemmelige overfor en modtagen Velgerning, men ønsker, at den fornævnte Herr Herman lønnes med en rimelig Belønning for sin store Gave, har vi taget den gode Mand Arnold af Brylon, Kannik i Kirken i Slesvig, som er blevet præsenteret os paa kanonisk Vis af den oftnævnte Kantor Herr Herman, til Kannik og Broder, idet vi overdrager ham samme Præbende med alle den kanoniske Rets Virkninger ... Forhandlet og givet i Eutin i Nærværelse af os Biskop Burchard, Jens af Bocholt, Dekan, Hildemar, Kældermester, Herman Kantor, Johannes Kreck, Magister Segeband, Skatmester, Alwin vom Hause, Johannes af Klüz, Magister Helembert, Skolastiker, Magister Henrik af Bocholt, Alard af Estorf, Henrik af Hattorf, Johannes Hake, Rötger af Cammin, Kanniker ved vor Kirke, i det Herrens Aar 1308 paa de hellige Martyrer Fabianus' og Sebastians Dag. Til Vidnesbyrd om alt dette er vore Segl hængt under dette Brev.