DD nr. 13090504001

1309. 4. maj. Roskilde 184

Biskop Oluf af Roskilde tillader, at der i Roskilde domkirke holdes en aartid for Asser Simplex, kannik i Roskilde.

A: Univ.Bibl. AM. XX, 3. Perg. 17 × 6,5. Perg.flig. Paa bagsiden: Quod fiat anniuersarium domini Asceri Simplex de bonis in Baldorp in Støffuensheret.

Atlas nr. 469 (udsnit). Tryk: Rep. nr. 889 (i udtog). Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 184; DRB. II:6 nr. 184 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus. Olauus miseracione diuina episcopus Roskildensis. salutem in domino. ♦ Noueritis quod tenore presentium/ ex consensu capituli nostri/ admittimus ut annuatim fiat anniuersarium dilecti canonici nostri. domini Asceri dicti Simplex. in ecclesia nostra Roskildensi. de duabus marchis/ de redditibus bonorum/ in Baldorp. que ipse. Ascerus contulit fabrice ecclesie predicte Roskildensis. ♦ Datum Roskildis. sub sigillo nostro anno domini. m^o. ccc^o. nono. in crastino inuentionis sancte crucis.

Oluf, af Guds Barmhjertighed Biskop i Roskilde, til alle, som ser dette Brev, Hilsen med Gud.

I skal vide, at vi ved dette Brev med vort Kapitels Samtykke tilsteder, at der aarlig holdes en Aartid for vor elskede Kannik Herr Asser, kaldet Simplex, i vor Kirke i Roskilde for 2 Mark af Indtægterne af det Gods i Ballerup, som samme Asser har overladt til Bygningsfonden ved fornævnte Domkirke i Roskilde. Givet i Roskilde under vort Segl i det Herrens Aar 1309 den 4. Maj.