DD nr. 13100619001

1310. 19. juni. Avignon 272

Pave Clemens 5. paalægger ærkebiskop Jens Grand af Bremen og magister Albertus af Milano, kannik i Ravenna, at foranstalte en undersøgelse i anledning af de anklager, der er fremsatte mod den tyske orden i Livland.

Tryk: Bunge II 47 nr. 630, jfr. Bunges Regester II 26 nr. 730; Regestum Clementis papae V nr. 5544. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 272; DRB. II:6 nr. 272 (i oversættelse).

Clemens (episcopus seruus seruorum dei) uenerabili fratri Iohanni, archiepiscopo Bremensi, et dilecto filio magistro Alberto de Mediolano, canonico Rauennatensi, capellano nostro salutem (nostram et apostolicam benedictionem).....

Datum Auinione, decimo tertio kalendas iulii, pontificatus nostri anno quinto.

1 (episcopus. ..dei)] etcetera Bunge.

3 (nostram...benedictionem)] etcetera Bunge.

Clemens, Biskop, Guds Tjeneres Tjener, hilser den ærværdige Broder Jens, Ærkebiskop af Bremen, og sin elskede Søn, Magister Albert af Milano, Kannik i Ravenna og vor Kapellan, med den apostoliske Velsignelse ...

Givet i Avignon 19. Juni i vort Pontifikats 5. Aar.