DD nr. 13111215001

1311. 15. december. 372

Fyrst Heinrich 2. af Mecklenburg slutter fred med staden Wismar.

Tryk: Mekl. UB. V 607 nr. 3501 A – Reg. Dan. nr. 1753*. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 372; DRB. II:6 nr. 372 (i oversættelse).

Omnibus hanc litteram cernentibus nos Hinricus dei gracia Michelenburgensis et Stargardie dominus salutem in domino sempiternam. ♦ ...

Testes huius negocii premissi sunt: illustris princeps dominus Woldemarus Iucie et Slesewik dux ac nobilis uir dominus Nicolaus de Werle dominus, noster patruus, Heyno de Stralendorp senior, Eghardus de Quitzowe, Helmoldus de Plesse, Storm, Hermannus de Modentyn, milites. ♦ Ut autem omnia premissa illesa et inconuulsa permaneant, sigillum nostrum presentibus ad maiorem euidenciam est appensum. ♦ Datum anno domini m^o ccc^o undecimo, feria quarta post beate Lucie uirginis proxima.

Vi Henrik, af Guds Naade Herre til Meklenborg og Stargard til alle, der ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.

... Vidner paa denne fornævnte Sag er: den berømmelige Fyrste, Herr Valdemar, Hertug af Jylland og Slesvig, og den højbaarne Mand, Herr Nicolaus, Fyrste af Werle, vor Farbroder, Henrik den gamle af Stralendorf, Eckhard af Quitzow, Helmold af Plessen, Storm, Herman af Mödenstein, Riddere. Og for at alt det fornævnte kan staa ukrænket og urokket ved Magt, er vort Segl hængt under dette Brev til større Sikkerhed og Forvaring. Givet i det Herrens Aar 1311 Onsdagen lige efter den hellige Jomfru Lucies Dag.