DD nr. 13120303001

1312. 3. marts. Eutin 406

Hildebrand af Mölln, ridder, erklærer, at han har sluttet overenskomst med kapitlet i Lübeck om patronatsretten til et vikariat, som hans fader har indstiftet i st. Jakobskirken i Lübeck. Brevet er beseglet af bl. a. biskop Jens af Slesvig.

Tryk: Leverkus 536 nr. 442 – Reg. Dan. nr.*989. Dipl. Dan. 2. rk. VI nr. 406; DRB. II:6 nr. 406 (i oversættelse).

Uniuersis presencia uisuris et audituris. Hildebrandus miles dictus de Molne. salutem in domino ..... ♦

In cuius rei euidentiam sigillum uenerabilis patris domini nostri Iohannis episcopi ecclesie Sleswicensis ac meum presentibus est appensum. ♦ Datum Uthyn anno domini m^o. ccc^o. duodecimo v. nonas martii.

Ridder Hildebrand kaldet af Mölln, til alle, der faar dette Brev at se eller hører det læse, Hilsen med Gud ...

Til Vidnesbyrd herom er Segl tilhørende den ærværdige Fader, vor Herre Jens, Biskop over Kirken i Slesvig, og mig hængt under dette Brev. Givet i Eutin i det Herrens Aar 1312 den 3. Marts.