© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Esgerus dei gratia archiepiscopus Lundensis Suecie primas percunctis omnibusque presens scriptum intuentibus salutem in domino. ♦ Constare uolumus tam presentibus quam futuris nos tres curias nostras uidelicet unam in Toftænes, et alteram in Hete, in qua nunc residet Esgerus Ulffsen et tertiam in Alslæff quas dominus Nicolaus Iuul emit de domino Laghone Röth, cum bonis mobilibus et immobilibus omnibus tam in agris et pratis ac pascuis quam aliis libertatibus ad scriptas curias pertinentibus ecclesie beate Marie Ripensi pro prebenda unius canonici et seruitio dei perpetuo ibidem augmentandis et faciendis dedisse libere sc<o>tasse et assignasse. ♦ Damus etiam exhibitori presenti mag<istr>o stra<t>o canonico ibidem potestatem uice et nomine nostro dicta bona sc<o>tandi in..... ad opus ecclesiæ sicut predictum. ♦ Uolumus tamen quod si nos in uita nostra emerimus et ad dictum opus assignauerimus alia bona, annuatim quinquaginta marcarum usualium nomine pensionis libere ualentia, priora bona iam dicta ad nos redire libere debeant. ♦ Alioquin uolumus priora nunc sc<o>tata ad prædictum opus seu ministerium ecclesie iure perpetuo maneant possidenda. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum una cum sigillo uenerabilis fratris nostri domini Cristiarni episcopi Ripensis presentibus duximus apponendum. ♦ Actum et datum in dicta ecclesia beate uirginis anno m ccc duodecimo secunda feria post festum beati Matthei apostoli.
8 percunctis omnibusque] læsemaaden tvivlsom.
16 sc<o>tasse] scøtasse Aa.
17 mag<istr>o Astra<t>o] Magno Astraco Aa.
18 sc<o>tandi] scøtandi Aa.
– ..... ] lakune i Aa.
22 sc<o>tata] scøtata Aa.
Esger, af Guds Naade Ærkebiskop i Lund, Sveriges Primas, til alle og enhver, der ser dette Brev, Hilsen med Gud.
Vi vil, at det skal være vitterligt for nulevende og tilkommende, at vore tre Gaarde, nemlig den ene i Toftnæs, den anden i Hede, i hvilken nu Esger Ulvsen bor, og den tredje i Alslev, hvilke Gaarde Herr Niels Jul købte af Herr Lave Rød, med alt Gods, løst og fast, saavel med Ager og Eng og Græsgang som med andre Friheder, der hører til omskrevne Gaarde, har vi frit givet, skødet og overdraget Vor Frue Kirke i Ribe til Oprettelse og Forøgelse af en Præbende for en Kannik og Gudstjenesten sammesteds evindelig. Vi giver ogsaa til nærværende Brevviser Magister Aastred, der er Kannik sammesteds, Fuldmagt til paa vore Vegne og i vort Navn at skøde nævnte Gods i (Toftnæs, Hede og Alslev) til Kirkens Brug, som det foran er sagt. Vi vil dog ogsaa, at hvis vi i vor Levetid køber og til nævnte Brug overdrager andet Gods, der aarligt frit yder 50 Mark gængse Penge i Skyld, skal det første, nys nævnte Gods frit gaa tilbage til os. Ellers vil vi, at det første Gods, der nu er skødet til fornævnte Brug eller Tjeneste, skal forblive hos Kirken at besidde med Rette evindelig. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet vort Segl sammen med vor velærværdige Broder, Herr Biskop Kristian af Ribes Segl hænge under dette Brev. Forhandlet og givet i nævnte Vor Frue Kirke i det Herrens Aar 1312 Mandag efter Apostelen St. Matthæus' Dag.