© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
E. dei gracia Danorum Sclauorumque rex. omnibus hoc scriptum cernentibus\ salutem in domino sempiternam/ ♦ Ex/ insinuacione querelosa. uenerabilis patris. domini Johannis. Ripensis episcopi/ didicimus quod nonnulli clericorum sue dyocesis/ quandoque per aduocatos nostros seu officiales/ quandoque eciam per alios laycos/ nullo contra eos iuris canonici/ quo incausati/ defendi habent uel conui<nc>i/ ordine obseruato/ ad iudicia secularia trahuntur/ capiuntur/ et capti uinculis innodantur. ♦ Unde cum singulis et precipue ecclesie dei/ ad iuris sui obseruanciam obligamur/ ipsorumque grauaminibus et iniuriis. uelimus in quantum poterimus obuiare/ ♦ Sub optentu gratie nostre districte prohibemus/ nequis aduocatorum nostrorum. eorundem officialium. seu ciuium. ciuitatis. alicuius. uel allorum quorumcumque laycorum. aliquem de clericis memoratis. ad forum seculare trahere seu capere. uel captum tenere presumat/ nisi in recenti excessu/ seu facinore publico/ racione quorum de iure capi debeat deprehensum/ et tune ad primam requisicionem eiusdem domini episcopi uel sui officialis · quicumque fuerit sibi tradatur per ipsum iuxta commissi excessus exigenciam puniendus/ ♦ Siquis autem huic prohibicioni nostre attemptauerit contraire/ ulcionis regie periculum se non dubi[t]et incursurum. ♦ In cuius rei testimonium sigillum. nostrum presentibus. est appensum. ♦ Datum Ripis anno domini mo ccco xiijo. die sanctorum. Cosme et Damiani in presencia. nostra
5 E = Ericus
10 conui(nc)i] conuicti A; cf.1297 30.okt.
15 aliorum) derefter spatium med udraderet ali
22 dubi[t]et] lakune i perg.
6: Forlæg er Dipl. Dan. 2. rk. IV nr. 273.
Erik, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Af den ærværdige fader den herre biskop Jens i Ribes klage har vi erfaret, at nogle gejstlige i hans stift, snart af vore fogeder og officialer, snart også af andre lægfolk uden at den kanoniske ret iagttages overfor dem, ved hvilken de, når de er under anklage, skal forsvare sig eller overbevises, slæbes for verdslig domstol, fængsles og fængslede lægges i lænker. Da vi er pligtige at respektere vedkommendes og især Guds kirkes ret, og da vi ønsker af al vor magt at træde op imod de byrder og overgreb, de er udsat for, forbyder vi derfor strengt under trusel om vor nådes fortabelse, at nogen af vore fogeder, deres officialer, nogen stads borgere eller andre lægfolk, hvem det end er, drister sig til at stævne nogen af de nævnte gejstlige for verdslig domstol eller fængsle dem eller holde dem i fangenskab, medmindre de er grebne på fersk gerning eller i en offentlig lovovertrædelse, på grund af hvilken den pågrebne med rette bør fængsles, og da skal han på første anmodning af den samme herre bispen eller hans official, hvem det end er, udleveres til ham for at straffes af ham efter den begåede forbrydelses omfang. Men hvis nogen forsøger at gå imod dette vort forbud, skal han visselig ikke undgå at få vor kongelige hævn at føle. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Ribe i det Herrens år 1313 på St. Cosmas' og St. Damianus' dag i vor nærværelse.