DD nr. 13131010001

1313. 10. oktober. Odense 101

Kong Erik 6. Menved tager Peder Porse til naade.

A: tabt — Aa: D 10 (rigsbrevbogen), tabt; cf. Dipl. Dan. 2. rk. I 42 nr. 45. Referat hos Hvitfeld III 177, fol. 369. Registreret af Stephanius efter A 5 (Cancellariæ liber) p.641, trykt Birket Smith 178 og Danske Mag. 6. rk. I 19.

Tryk: Hvitfeld l. l. — Reg.Dan. nr. *1044; Rep. nr. 1034. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 101; DRB. II:7 nr. 101 (i oversættelse).

1. Hvitfeld:

Anno 1313. feria 4. post Dionysii, til Othense/ gaff konning Erich Peder Porse sit venskaff/ dog met den beskeed/ hand skulde vere kongens tro tiener/ alle sine dage/ oc icke drage sig nogen kongens wuenner til/ oc komme inden tu aar/ at bo her vdi riget/ vnder kongen/ ♦ For hannem loffuet Peder Egetheside/ Karl Pederssøn/ Sæuid Skiene/ Claus(!) Skriffuere/ Herluff Jacobssøn/ Gotthe Nielssøn/ Esbern oc Mogens Aagessøn/ Nicol. Hollingerssøn/ Hollinger Nicklessøn/ Esbern Mogenssøn/ Jacob Vrne/ riddere/ Benedict Jones/ Nicolaus Siuordssøn/ Gregers Holgerssøn/ Anders Nielssøn/ Holger Iohanssøn/ Luduig Albrechtssøn/ Timme Skaaning/ Peder Pederssøn/ Anders Pederssøn aff Koltorp/ oc Sti Pederssøn vebnere.

2. Stephanius:

Quomodo Petrus Porsse promittit seruire regi 1313.

9 Claus læs Elaus.

10 Nicol. = Nicolaus.

13-14 Koltorp = Boldorp. Anders Pedersen er identisk med den ofte nævnte Anders Pedersen af Bollerup i Skaane.

1. Udtog af Hvitfeld:

År 1313 onsdag efter Dionysius' dag gav kong Erik i Odense Peder Porse sit venskab, dog på den betingelse, at han skal være kongens tro tjener alle sine dage og ikke huse nogen af kongens fjender og inden to år komme for at bo her i riget under kongen. For ham lovede Peder Egeside, Karl Pedersen, Sævid Skene, Elav Skriver, Herlug Jacobsen, Gøde Nielsen, Esbern og Mogens Ågesen, Niels Holgersen, Holger Nielsen, Esbern Mogensen, Jakob Urne, riddere, Bent Jonsen, Niels Sigvardsen, Gregers Holgersen, Anders Nielsen, Holger Jensen, Ludvig Albertsen, Timme Skåning, Peder Pedersen, Anders Pedersen, af Koltorp, og Stig Pedersen, væbnere.

2. Registratur hos Stephanius:

Hvorledes Peder Porse lover at tjene kongen. 1313.