DD nr. 13151111001

1315. 11. november. 305

Roskildekanniken herr Daniel giver to lybske borgere fuldmagt til at sælge et hus, han ejer i Lübeck.

Referat i Ober Stadtbuch III f. 217, Lübeck Staatsarchiv.

Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 305; DRB. II:7 nr. 305 (i oversættelse).

Notum sit quod Hermannus de Sconenborne plebanus emit a domino Tiderico Teste sacerdote et a Iohanne Stephani domum quandam pertinentem domino Daniel<i> eorum auunculo canonico Roskyldensensi, sitam in fossa dusio ... Ipse uero dominus Daniel misit patentem literam suo et ciuium Nycopensium sigillis firmatam, protestantem, quod nomine ipsius prefati dominus Tidericus et Iohannes haberent plenum posse ...

3 Daniel<i>] Daniele ms.

fossa dusio = fossa ducis?

Det skal man vide, at præsten Herman v. Sconenborne af herr Dietrich Teste, præst, og Johan Stephani købte et hus, der tilhørte deres onkel herr Daniel, Kannik i Roskilde, beliggende i Herzengrube .... Og herr Daniel selv sendte et åbent brev, bekræftet med sit og Nykøbingborgernes segl, der bevidnede, at de fornævnte herr Dietrich og Johan havde fuldmagt i hans navn.