DD nr. 13151231108

Tekst og udgave

DD nr. 13151231108

Udgivere: Franz Blatt og Kåre Olsen (1956)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Kåre Olsen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1315.. 322

Næstved st. Petri klosters registratur 1528 (Herlufsholms arkiv) b 1 p. 45.

Tryk: SRD. IV 348. Dipl. Dan. 2. rk. VII nr. 322; DRB. II:7 nr. 322 (i oversættelse).

Nicholaus Thyrberni pro salute anime sue bona sua in Botorp contulit nobis ut missa pro eo perpetua celebretur. cum ii aniuersariis in anno ♦ Mcccxv.

25 aniuersariis = anni-.

Niels Torbensen overdrog os for sin sjæls frelse sit gods i Borup, for at der evindeligt skal læses en messe for ham med to årtider. I år 1315.